We have a paperback book published by a publisher who doesn't use Lightning Source....?

Although you said you asked your publisher ask again. If no answer look at your contract carefully. Usually there should be no problems with your paperback or hardback editions being listed but, you have to check your publisher's and Amazon's policies on ebook editions that are placed on kindle. Especially Amazon's clauses about the "look inside" edition.